IBAN
The name ‘iban’ is still of uncertain origin. though early scholar regard it as originally a Kayan term, hivan, meaning ‘wanderer’. Other Iban of Sarawak’s First and second divisions used the name ‘Dayak’. Sutlive in his Book, Tun Jugah Of Sarawak – Colonialism and Iban Rensponse, suggest ‘The participation of a few Iban in alliances with Malays for coastal piracy in the nineteenth century led to their being called ‘Sea Dayaks’.
Today, Iban are to be encountered in all of the political divisions of the island of Borneo, but the largest numbers live in Malaysian state of Sarawak. The Iban language is distinct from other bornean languages, and share a limited number of words with Malay.
IBAN TRADITIONAL CLOTHING AND ATTIRE
SIRAT : THE FORGOTTEN IBAN ATTIRE
The loincloths was once of the most basic markers of cultural identity, is now distinctively ignored among modern Ibans. Even the so called expert such as the anthropologists give a word or two regarding it, then pass on to other matters. The writers on customs seems to forgot the topics altogether. For as the Dutchman Karl Martin said of the Sulawesi loincloth a hundred years ago, “once it’s on it’s hard to figure out how it got that way.” Some may thinks, a paper on the loincloth ought to be brief and cover only the essentials. Yet just as we wear clothes for more reasons than mere utility, and dress decorates as much as it hides, the subject of the loincloth furnishes an occasion for remarks on history, culture, and psychology.
The reasons why it did not attracts any attention of the scholar, though the purpose of the loincloth is to cover the male genitals, it leaves the buttocks bare. Most peoples feel shame about all or part of the genitals; but it seems to be a peculiarly western trait to feel equal shame about the buttocks, probably from a fear of homosexuality, an anxiety which also seems to grow with civilization. Hence, westerners have always considered the loincloth an immodest garment.
The loincloth is a garment of great antiquity, the original men’s clothing of most of the world, and particularly of the Malayo-Polynesian area, which includes the islands of the Pacific Ocean as far east as Hawaii and as far south as New Zealand, the Malay Archipelago and the Philippines, the Malay peninsula, the island of Madagascar to the west, and mainland places inhabited by such Dayak-like peoples as the Mnongs of Vietnam, the Mru of Bangladesh and the Nagas of Assam. On the continent west of India the loincloth is unknown. In Malaya, Java, Bali, and elsewhere, the loincloth was replaced by the skirtlike kain because of Hindu influence,while the sarong (a sewn tube of cloth) is an Islamic import. It is worth noting that in the Balinese wayang kulit, the most venerable character, Twalen, wears a loincloth and not a skirt. Twalen is both a funny rustic servant and one of the highest of gods, and it has been suggested that his character represents the pre-Hindu and animist “native” nature of the Balinese.
How to use a ‘sirat’
- Fig.1 How to tying a ‘sirat’
Take a strip of material about 10 inches wide and 10 to 12 feet long. Hold up one end in front with your left hand or chin. The distance it falls determines the length of the apron. Pass the rest of the material between your legs to the back and bring it up from back to front, from right to left around your waist (the other way if lefthanded). Wind it around your waist, and then, when you reach again to the back, double the material over and pass it under the cloth that comes between your legs, and pull on the loop thus formed until belt and pouch are sufficiently tight. There should be a little “tail” [iko sirat in Iban] in the back. The loincloth wound this way is quite secure and will not fall off even on a hard trek through the jungle.
Simple enough. But as dress is an important medium for individuals as well as whole peoples to express their individual styles, the loincloth too has many variants which we must consider. The standard Borneo loincloth goes at least twice around the waist, and usually more, and the apron and tail will hang at least two thirds of the way down the thighs. The Borneo fashion is to cover a broad band of waist, including the navel, although in the past, men often liked to squeeze the cloth of the pouch and apron very narrow. While in the midst of some chore in which the apron and tail might be dirtied or caught, a man can tuck them into the waistband.
Although Dayaks have been trading with other countries for thousands of years, barkcloth was certainly the original material for loincloths, as it was in Hawaii. Barkcloth was worn quite often in later times, even in the middle of this century, when trade stopped during World War 2 and nobody whether in Kuching or in the ulu could buy cloth. The poor Sebuyau of Lundu, who had by that time abandoned the sirat, were forced to make barkcloth shorts.
Fig.2 The Barkcloth
This ancient barkcloth loincloth must have been elegant. Dayaks preferred bark from the ipoh tree for its whiteness and softness, and often gave it a damasked texture by beating it with a carved mallet. One example is on display at the SarawakMuseum.There is a limit to how long a strip of barkcloth can be made. The longest will go only about twice around the waist. Usually the Borneo loincloth is made of a piece of commercial cloth and longer than the minimum twelve feet, often eight to ten yards of cloth and more. Early Brooke officials frowned on this “extravagant waste.” The common daily style was to wind the loincloth of a single long length off the bolt, folded in half lengthwise and not cut. Thus it would be about 18 inches wide.
Dayaks preferred to use cloth dyed in some color, especially dark blue, or bright red (kesumba , an assertive color), or black. A cheap cotton such as is still sold in Kuching was acceptable, but one hears even of silk loincloths. Photographs taken by Charles Hose around a hundred years ago show orang ulu men wearing loincloths of white cotton, which seems to have been the fashion in those days. Many photographs from the beginning of this century as well as the 40s and 50s show Dayak men wearing loincloths of cotton printed in a calico or large flowered pattern. Its an old authentic fashion.
Sungkit Ikat
It is very hard to see old examples of sirat woven in the ikat technique peculiar to the Ibans, though recent ikat loincloths exist from eastern Indonesian islands. It would be natural to suppose that Iban women did weave them for their men, and there is evidence in the following passage of an ensera. Keling comes on a night visit to court Kumang [ngayap] and, as he gets up to leave, not yet having assurance of her love, she takes the tail of his loincloth in her hand. This must have been a very splendid sirat, since it was the custom for young men to dress carefully and stylishly for a courting visit.
Ninga jako orang ka indu munyi nya dia Keling lalu angkat beguai pulai. Sepi iya tak tekait iko sirat. Digama iya tak besabong sama jari.
“Nama main nuan megai iko sirat aku deh unggal? Enti nuan deka neladan iya tau ga unggal,” pia ko Keling.
“Enda ga unggal. Ukai aku deka neladan tanda sirat nuan. Aku enda kala neladan japai jamah orang,” pia ko Kumang.
Keling asks: Do you want to copy the designs on the front and tail of my loincloth? As the great art of Iban women is the design and execution of ikat weavings, and since Kumang is in mythology the very greatest weaver, Keling here ironically supposes that Kumang wants to examine the ikat design of the ends [tanda ] of his sirat.
These tanda are the most important part of the sirat, as they are that which shows, the body of the sirat being hidden under its coils. Women often weave only these decorated ends and stitch them later to a strip of commercial cloth.
There is also seen sirats made out of a body of white commercial drill cloth, with separate pieces stitched to the ends. These tanda are thickly embroidered with colored thread, in a style of design I have seen neither on mats nor on pua or other weavings, but most resembling mat designs. The hems of these tanda sirat are decorated with tassels of yarn and little pompoms. They also are about 10 inches wide and long enough to pass only twice or three times around the body.
The fashion of the recent present among all Dayak peoples is to wear a loincloth of red, black or dark blue commercial cotton with one broad bar of white, then a bar of color contrasting with the color of the sirat’s body, then another bar of white sewn to the apron and tail portions. Dayaks seem to have invented this design in imitation of hornbill feathers. Other loincloths have tanda decorated with appliques of commercial fringe, or, among the orang ulu , with tanda painted in their special own tendril-like designs or with beaded portions.
These modern sirats are very long indeed, and are often wound to cover the middle body completely from the top of the thighs to above the navel. Pictures show that men need help getting into these loincloths. Sometimes excess cloth that passes from under the bunch between the legs is arranged in two huge billowing loops. These can be seen in photographs of Gawai festivals.
Preparing for a big festivities
That the fashion of wearing a long sirat that covers much of the body is an old one we have the evidence of a phrase in an historical tale of the time just before the Brooke era: Sirat seduai nyampai di kerigai rusok marang —”The sirats of the two of them reached to their ribs, turning around both sides.”
While working or travelling, especially if one is an older man and does not feel obliged to be fashionable, one can wear a sirat sabelit , a “once-wound loincloth,” as the Ibans call it: “a work sirat, i.e. once round waist and apron just enough for decency.”
PANTANG (tattoo)
Dayak tattoo mythology
All aspects of Dayak tattooing showed a great reverence for ancestors, the departed spirits who resided in the ‘village of the dead’, as well as nature – the Dayak believing that plants contained the same type of life force as humans and animals. Performed by Shaman known as ‘manang’ to the Iban tribe of Borneo, tattoos were performed to show rites of passage such as a successful head-hunt, to cure illness which was sometimes believed to be due to evil spirits, or to mark women’s ability with textiles and their status in the tribe. In Iban mythology and religious belief, all humans were formed by Selempandai, the Iban blacksmith god who forges human beings, and if a person’s illness was thought to be caused by evil spirits, a name changing ceremony was sometimes performed along with a new tattoo near the wrist, in order to conceal the person from the evil spirit by changing them spiritually in the same way as Selempandai forged humans.
According to tradition, a departed Iban soul encountered numerous obstacles in searching the land of ancestors (heaven). The toughest obstacle was the River of Death. Only the soul that was properly tattooed was able to cross the bridge that spanned the river. The soul’s tattoos began to shine and guide the soul to the heaven. Meanwhile, Maligang, the bridge guardian, refused such passage to those failing souls, forcing them to descend into the river to be eaten by Patan, a giant fish.
Common Borneo tribal designs
Other than those beliefs, Iban tattooing was also an initiation rite in the community and served as vital elements of beauty for women.
Iban tattoos are specific to particular parts of the body. For instance, images of jar appear on the neck, the brinjal flower on the forepart of shoulders; scorpion on the hands and other images appear regularly on the backs and legs. Interestingly, tattoos for women are predominantly on the hands and forearms with limited designs like bracelet, ring and dot; and tattoos on the throat are distinctively meant for men only.
Dogs, Scorpions, Tigers,The Hornbill, Tuba root, the Garing tree, and Rosettes feature highly in Borneo designs, as well as other images all depicting features of nature, such as bamboo. These designs denoted spiritual assistance, protection, prestige, and tribal identity among other things.
How do they do it?
Iban tattooing was carried out outside the longhouse. The designs were first drawn with soot from burnt resin onto the parts of the body to be tattooed. Using ancient dye-recipes and a special tool with one or more sharp points embedded in native rubber on the one end, a skilled tattoo artist hammered against the tool with a wooden stick to pierce the body, resulting in excruciating pain. After working on the designs, a rice-flour paste was applied to cool the tattooed areas.
Pantang
Men’s Customes
Iban Men's in Baju Burung
Gagong, an iban warrior custome, made of animal skin
Headgears
1. Labung
Headgear worn in the turban style, about 2 yard in length, normally a combination of white/red color. Labung also also consists of a few different type, which also differ the way they were known as. Labung belanjan, is a headgear decorated with long tail feathers. Labung Tenun, is a woven headgear. A polka dot patterns textile used as a headgear is called Labung Engkari, while, a batik designs or paterns will make aLabung Batik.
2. Ketapu
Ketapu in Iban mean hat. This Ketapu also has a few different type, depend on how it made and what it made of. Ketapu Rutan (tisik tenggiling/Tisik Empurau) is a helmet type of hat, more to a skull cap made of coarsely plaited rattan, covered with fish scales (tisik empurau) (tisik tenggiling) or ant-eater scales. In Batang Rajangarea, it is a cap made from sliced rattan and decorated with beads and feathers or furs. Ketapu Tunjang is a hand woven rattan/bamboo sliced haedgear with several pointed tops where plumes or feathers are inserted. Ketapu Silong, mainly used inBatang Rajang area, is a beaded headgear decorated with long hornbill feathers.Ketapu Sutar (see picture above) and Ketapu Pirak is a silver headgear. InLimbang, Ketapu Pirak were decorated with floral pattern.
TRADITIONAL COSTUME OF THE MURUT
 | The Murut costume for men comprised a jacket made of tree bark Artocarpus tamaran, a red loincloth and a headdress also made of tree bark decorated with Argus pheasant feathers. The costume for women is a short, black, sleeveless blouse and a long, black skirt decorated with colourful beads.Costume of Women Pinongkolo Traditional costume of women comprising a blouse and a long wrap-skirt of black cotton, and decorated with beadwork. The decorated blouse is called babaru linantian and the wrap-skirt tapi' linantian. Pipirot Belts/waist bands of silver coins (pipirot linggit) and various types of beads; most popular being the aki' nampalur, kotos, bungkas, aki',and olod. Salupai A headdress of several rows of beads. When there are many strings, they are shaped into a round skullcap. The salupai functions as a support for the sinikot. Sinikot A set of three hairpiris, with the sinikot tataun in the middle and two sinikot surai on both sides of the hairbun. The larger sinikot tataun has the longest strings of tiny beads floating downwards to the middle of the back. Rarangkol Necklaces of various types of beads usually in a certain order - according to length: bungkas, kotos, aki' pangungupu', bulul, olod, etc. Holong A pair of bracelets. If made from shell (probably the shell of the giant sea clam), they are called holong sulou. Any type of round beads may be strung together as an alternative. Costume of Men Babaru puputul Bark vest. The bark comes from the puputul tree (Artocarpus kunstleri). It is cut length wise to fashion sleeveless jackets and loincloths. The material of the jackets is strengthened with transverse darning. Formerly, the fibre of pineapple leaves was used. It may be decorated with simple beadwork motifs. Aba puputul Loincloth of approximately two metres long; made of inner bark of the puputul tree. The fabric is passed between the legs and wound around the waist. Modern cotton aba (aba ra kain) are cut as shorts with lengths of cloth attached to front and back, more or less like apron. Red cloth is common because red is used to symbolise bravery. Cotton applique of zig-zag motifs (rinda-rinda or rinipon kapit). Tupi'sinulatan Headband of tree-bark decorated with feathers, preferably of the tawou (Argus pheasant), or a pair of sinikot. Some stylized motifs on Murut traditional costume sinusu' Peacock neck feathers linimburu Leech-like motif tinakaang Zig-zag/tips of leaves of the puputul tree arranged in a row sinuli Bamboo slats flooring kalayam manuk Chicken feet-like motif sinusulou Sulou-like motif (sulou = the giant sea clam) mato nu orou Sun-like motif Traditional Costume For The Kadazans Dusun
Traditional Costumes
Pesta Kaamatan was a popular festival in Sabah. Nowadays Pesta Kaamatan (also known as Harvest Festival and Pesta Menuai) is celebrate around Malaysia and the grand festival is usually ended at KDCA Penamapang. Pesta Kaamatan is well known festival through out the world and known as one of the popular heritage. Foreigner usually visit Sabah in May every year to watch and experience this so call festival. Many of the visitor is really fascinated with this festival. Pesta Kaamatan is a festival that commemorate the ending of the Harvest Festival. Since the so call festival is just around the corner, many of the Kadazans and Dusuns is busing preparing theirtraditional costume for this upcoming events. You will see a lot of Traditional Coustume with different design wear during the festival.
Harvest Festival celebrated in every district around Sabah. This year (2011) Tuaran District together with Tamparuli and Kiulu will be hosting The Pesta Kaamatan for state level. Our Chief Minister Datuk Seri Musa Haji Aman together with our Huguon Siou, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan will be officiating this ceremony. Everybody is impatient for the beauty contest and who will be crowned as new “Unduk Ngadau Kaamatan 2011″. Every Kadazans and Dusun will be wearing their traditional costume and be prepare to snap their picture as your collection. The traditional costume of the Kadazan and Dusun may vary differently from each district. Visitor may be confused with their attire during the festival. Here I will show your some example for the traditional costume wear and classified for each district.
Every Ethnic have their own traditional costume and this costume is aiming to show the heritage owned by this people. The Kadazan and Dusun Original costume is made from animal skin but for this modern era this tradition is already left over by them. Now we have machine to do all this costume.
 Traditional Costume For The KadazanDusuns of Penampang and Papar .
Traditional Costume For the KadazanDusuns of Kota Belud and Kota Marudu
Traditional Costume For The KadazanDusun Of Tambunan, Keningau and Tenom
Traditional Costume For The KadazanDusuns of Kiulu, Tamparuli and Tuaran.
 |
